Hồ phục
Définition
- Nom :
- Vêtement des Hồ : Désigne spécifiquement le costume ou l'habit traditionnel porté par les peuples Hồ (terme historique désignant souvent les populations du nord, parfois associé aux Chinois ou aux peuples nomades) dans le contexte de l'histoire vietnamienne.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các sứ thần mặc hồ phục đến yết kiến. (Les ambassadeurs, vêtus d'habits des Hồ, se présentèrent à l'audience.)
- Trong tranh cổ, nhân vật này được miêu tả với hồ phục. (Dans cette peinture ancienne, ce personnage est représenté portant le costume des Hồ.)
Utilisation avancée
- Le terme "hồ phục" est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou académiques pour décrire des tenues vestimentaires spécifiques à une culture ou une période historique précise, évoquant souvent une distinction culturelle ou ethnique.
Variantes et mots apparentés
- Hồ (nom) : Terme historique désignant les populations du nord (comme les Chinois Han) ou certains groupes ethniques ; peut aussi signifier "étranger du nord" dans un contexte ancien.
- Phục sức (nom) : Parure, vêtement, habillement (terme plus général).
Synonymes
- Costume des Hồ : Tenue vestimentaire traditionnelle des peuples Hồ.
- Vêtement étranger (du nord) : Habit caractéristique des populations septentrionales (dans un contexte historique).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hồ phục". Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner ce type spécifique de vêtement historique.